Ik ben er even niet, laat een bericht achter na de...

Een van de leukste dingen aan op vakantie gaan, is de voorpret. Het plannen, boeken, de laatste spulletjes kopen, het weer checken (het wordt 30 graden!) en dan eindelijk je out-of-office aanzetten. 

Vol enthousiasme begon ik al dinsdag (terwijl vrijdag mijn laatste werkdag was) aan mijn out-of-office. Het resultaat was 864 woorden en 4890 karakters (inclusief spaties). Toen kwam ik er achter dat er een karakter-max zit aan out-of-offices. K*t. 

'Kill your darlings' is leuk, maar daar heb ik vandaag geen zin in. En aangezien mijn website toch al een hoog 'lief dagboek'-gehalte heeft, kan je hieronder gezellig mijn OOO lezen. 
(De komende week ga ik hier trouwens over ook mijn Cannes-avonturen posten, dus kom vooral nog een keertje terug.)

DAAR IS IE DAN....(drumrole please..)
WELKOM BIJ MIJN OUT-OF-OFFICE!

(scroll down for English)
(scroll further down for Français)

Lieve e-mailverstuurder (of blog-lezer),

Je suis sloten met rosé weg aan het slurpen en bergen inspiratie aan het opdoen aan de altijd gezellig Côte d’Azur. Op sommige plekken is hier wifi, maar dat ga ik natuurlijk gebruiken om mijn Insta Stories te updaten en niet om uitgebreid mailtjes te lezen (en beantwoorden). Aangezien Siri nog niet intelligent genoeg is om mijn e-mails voor me te beantwoorden hieronder een aantal opties. 

1. Je wilt me uitnodigen voor een geile poolparty?
   Oui Oui! Stuur me de details en dan begin ik alvast met lucht pompen in mijn opblaas(pomp)bare flamingo.
    
2. Je wilt graag een meeting met me inplannen in Cannes, over ADNIGHT of Talpa Radio? Stuur me een appje +31(0)655433109. No promises, spontaniteit in Cannes is goud waard en een agenda vol met meetings niet.
    
3. Je wilt graag meer weten over samenwerken of deelname aan ADNIGHT?
   Leuk! De line-up zit in principe vol, maar miracles happen. Ik stuur je als ik terug ben in NL direct een deckje. Daarna effe bellen?
    
4. Je bent nieuwsgierig naar de toffe en innovatieve shizzle die we doen bij Talpa Radio (aka 538, Sky Radio, Radio Veronica, Radio 10)?
   Cool! Binnenkort een bakkie doen? Wanneer komt je goed uit?
    
5. Je stuurt me de foto’s door die je net hebt gemaakt van de ongemakkelijke/geniale situatie omdat mijn telefoonbatterij dood is?
   Thanks voor je assistentie maar OMG delete deze foto’s snel van je telefoon. Dank!
    
6. Je optie staat er niet bij, maar is wel dringend.
   Mon dieu! App me dan even > +31(0)6 55433109

Vanaf maandag de 28ste ga ik weer netjes mailtjes beantwoorden, beloofd!

Bisous, Rosé

—
Dearest e-mail sender you’ve reached my out of office.

I’m Cannes trying to change my name from Rose to Rosé by drinking bucket loads of the stuff. There is some wifi here in Cannes, but I’ll probably exclusively use it to update my Insta Stories, which means I’m not reading my e-mails. Maybe this is fine and I can get back to you when I’m in the office again next week. If so, sit back, relax and wait. However maybe you need an immediate respons. Below a few options.

1. You want to invite me to an awesome poolparty?
   Luv you! Send me the details and I’ll get started on blowing some air in my floatable unicorn.
    
2. You’re trying to set up a meeting in Cannes, about ADNIGHT or Talpa Radio?
   Send me a text message +31 (0)6 55433109. No promises though, I’m not in a meeting mood.
    
3. You’d like to know more about collaborating or joining the ADNIGHT line up?
   Great! The ANDIGHT ’17 line up is complete, but miracles happen. I’ll send you a deck with all the info when I’m back in NL.
    
4. You’re curious about all the rad and innovative stuff we do at Talpa Radio (aka Radio 538, Sky Radio, Radio 10 and Radio Veronica)
   Cool! Let’s grab a coffee anytime soon!
    
5. You’re sending me photos you just took of an awkward/awesome situation because my battery was dead?
   Thanks for taking them for me…. OMG horrid pls delete these from your phone. thnx!
    
6. Your options is not listed above, but your e-mail IS urgent.
   Mon dieu! Text me > +31(0)655433109

Monday 28th I’ll be back here to check if you still need a personal response.

Bisous, Rosé

—
Bonjour cher e-mail envoyer bienvenue de mon ‘auto-répondre’!

Je ne suis pas dans la office - je suis en Cannes! Bien sur, dans le Cannes charmant il ya des wifi, mais je utilise sa exclusivement pour update mes Insta Stories. Et parse que je suis occupé de ‘networking’ et boire une (deux, trois) verre de rosé, je ne lire pas des courriels. Ci-dessous quelques options:

1. Vous voulez me invite de une soiree piscine chouette?
   Parfait! Envoyer-moi les details and je vais commencer de gonfler mes flamingo pneumatique.
    
2. Vous voulez calendrier un rendez-vous?
   Envoyez-moi un message texte > +31(0)6 55433109. Mais, je préfère spontanéité - c’est mieux de une calendrier avec trop de rendez-vous.
    
3. Vous envoyez moi des photos de une situation gênant ou impressionant parse que mon batterie portable est mort?
   Mon dieu, MERCI mais uhhh svp effacer des photos tout de suite!
    
4. Les options en haute ne répondre pas votre question, mais c’est tres urgent!
   D’accord, envoyez-moi une message text> +31(0)6 55433109.

Lundi 28 June ma vacance et fini, et je recommence de lire et répondre des e-mails.

(Merci a Google Translate pour votre assistance avec créer cette auto-répondre. Je t’aime!)

Bisous, Rose

—

Ben je er nou nog steeds? Jeetje, ga eens aan het werk jij! Of stuur me even een gifje of een selfie, dan heb ik nog iets gezelligs in m’n inbox om naar uit te kijken als ik terug ben van vakantie!

You scrolled all the way down eh? Good on you! Now, how would you rate this out-of-office? Ohh and do me a favour, send me a funny gif or a selfie. Then I have something fun in my inbox to look forward to!

A bientôt mon amour!